-
1 раздел собственности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздел собственности
-
2 раздел собственности
1) Economy: dispersal of ownership2) Business: change of ownershipУниверсальный русско-английский словарь > раздел собственности
-
3 раздел собственности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > раздел собственности
-
4 раздел собственности
ncultural. démembrement de la propriétéDictionnaire russe-français universel > раздел собственности
-
5 раздел собственности на патент
npatents. PatentteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > раздел собственности на патент
-
6 взнос за раздел собственности
Business: change-of-ownership feeУниверсальный русско-английский словарь > взнос за раздел собственности
-
7 залоговый сертификат на раздел собственности
Business: change-of-ownership mortgage deedУниверсальный русско-английский словарь > залоговый сертификат на раздел собственности
-
8 очередной взнос за раздел собственности
Business: change-of-ownership instalmentУниверсальный русско-английский словарь > очередной взнос за раздел собственности
-
9 ссуда на раздел собственности
Business: change-of-ownership loanУниверсальный русско-английский словарь > ссуда на раздел собственности
-
10 раздел
м( распределение) partage, répartition; ( в документе) chapitre, rubrique- раздел бюджета
- раздел в натуре
- раздел договора
- раздел документа
- раздел земель
- раздел имущества
- раздел контракта
- раздел при ликвидации
- раздел рынка
- раздел собственности
- раздел сфер влияния
- раздел сфер деятельности
- раздел тарифа
- раздел тарифной классификацииРусско-французский финансово-экономическому словарь > раздел
-
11 раздел
сущ.division; partition; ( земли тж) allotment -
12 раздел земельной собственности
Business: division of landУниверсальный русско-английский словарь > раздел земельной собственности
-
13 раздел общей собственности
nlaw. Teilung des gemeinschaftlichen Eigentums, Teilung des gemeinschaftlichen Gemeineigentums, Teilung des gemeinschaftlichen Gesamthands-Универсальный русско-немецкий словарь > раздел общей собственности
-
14 раздел общей собственности товарищества при его ликвидации
naccount. AuseinandersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > раздел общей собственности товарищества при его ликвидации
-
15 раздел совместной собственности и имущества
Универсальный русско-немецкий словарь > раздел совместной собственности и имущества
-
16 раздел суммы, вырученной после продажи общей собственности, после продажи между сособственниками
nlaw. zivilteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > раздел суммы, вырученной после продажи общей собственности, после продажи между сособственниками
-
17 раздел совместной собственности
( супругов) divisione dei beni della comunione legaleРусско-итальянский юридический словарь > раздел совместной собственности
-
18 раздел земельной собственности
Русско-английский словарь по экономии > раздел земельной собственности
-
19 окончательный раздел наследства
( с прекращением общей собственности на наследственное имущество) partage définitifРусско-французский юридический словарь > окончательный раздел наследства
-
20 равный раздел земельной собственности между братьями покойного или между всеми членами клана при отсутствии завещания
Law: gavelkindУниверсальный русско-английский словарь > равный раздел земельной собственности между братьями покойного или между всеми членами клана при отсутствии завещания
См. также в других словарях:
раздел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раздела, чему? разделу, (вижу) что? раздел, чем? разделом, о чём? о разделе; мн. что? разделы, (нет) чего? разделов, чему? разделам, (вижу) что? разделы, чем? разделами, о чём? о разделах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА — способ прекращения права общей долевой и общей сов местной собственности на принадлежащее собственникам имущество. Путем раздела имущество делится, как правило, в натуре, если это возможно безпричинения несоразмерного ущерба хозяйственному… … Финансовый словарь
Раздел Имущества — прекращения или изменения права общей долевой или совместной собственности на принадлежащее собственникам имущество. При невозможности физического раздела имущества выплачивается денежная компенсация. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА — разделение имущества, принадлежавшего одному собственнику или находившегося в общей, совместной собственности, на части, принадлежащие теперь другим отдельным частным собственникам. Имущество делится обычно в натуре, или каждому участнику дележа… … Экономический словарь
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА — англ. division of property; нем. Vermogensteilung. Юридический акт, в силу к рого прекращается право общей и совместной собственности, а имущество распределяется между бывшими собственниками этого имущества. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии
раздел имущества — Способ прекращения (изменения) права обшей долевой или совместной собственности на принадлежащее собственникам имущество. Путем раздела имущество делится, как правило, в натуре. При невозможности раздела имущества в натуре собственнику… … Справочник технического переводчика
Раздел имущества — (англ. division of property) в гражданском праве способ прекращения права общей долевой и общей совместной собственности на имущество, принадлежащее нескольким сособственникам. Р.и. производится, как правило, в натуре, если это возможно без… … Энциклопедия права
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА, НАХОДЯЩЕГОСЯ В ОБЩЕЙ СОВМЕСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — в соответствии со ст. 257 ГК раздел общего имущества между участниками совместной собственности, а также выдел доли одного из них может быть осуществлен при условии предварительного определения доли каждого из участников в праве на общее… … Юридический словарь современного гражданского права
РАЗДЕЛ НАСЛЕДСТВА — в соответствии со ст. 1079 ГК имущество, которое входит в состав наследства и находится в общей долевой собственности двух или нескольких наследников, может быть разделено по соглашению между ними (п. 1). Соглашение о разделе наследства, в том… … Юридический словарь современного гражданского права
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА, НАХОДЯЩЕГОСЯ В ОБЩЕЙ ДОЛЕВОЙ СОБСТВЕННОСТИ — в соответствии со ст. 255 ГК имущество, находящееся в долевой собственности, может быть разделено между ее участниками по соглашению между ними. Участник долевой собственности вправе требовать выдела своей доли из общего имущества. При… … Юридический словарь современного гражданского права
Раздел жилого помещения в доме жилищного кооператива — (см.: Раздел жилого помещения: общие положения). Раздел жилого помещения в доме жилищного кооператива между лицами, имеющими право на пай, допускается в исключительном случае, когда каждому из таких лиц может быть выделено (в натуре)… … Жилищная энциклопедия